ضمائر الملكية (المنفصلة) في الدارجة الجزائرية
Possessive pronouns in Algerian Dialect
كلمة جزائرية
ضمير الملكية الرئيسي في الجزائرية هو : نْتَاعْ (للمفرد) , نْتَاوَعْ (للجمع) . و يعني : ملك ل ..
يستعمل أيضا كأداة إضافة و يكتب اختصارا : تَاعْ , تَاوَعْ .
تصريف نْتَاعْ (تَاعْ) مع الضمائر :
المتكلم :
مفرد :
نْتَاعِي (تَاعِي) : ملكي.
نْتَاعْنَا (تَاعْنَا) : ملكنا.
جمع :
نْتَاوْعِي (تَاوْعِي) : أملاكي.
نْتَاوَعْنَا (تَاوَعْنَا) : أملاكنا.
المخاطب :
مفرد :
نْتَاعَكْ (تَاعَكْ) : ملككَ /ملككِ.
نْتَاعْكُمْ (تَاعْكُمْ) : ملككما /ملككم /ملككن.
جمع :
نْتَاوْعَكْ (تَاوْعَكْ) : أملاككَ/ أملاككِ.
نْتَاوَعْكُمْ (تَاوَعْكُمْ) : أملاككما /أملاككم /أملاككن.
الغائب :
مفرد :
نْتَاعُو , نْتَاعَهْ (تَاعُو , تَاعَهْ) : ملكه .
نْتَاعْهَا (تَاعْهَا) : ملكها .
نْتَاعْهُمْ (تَاعْهُمْ) : ملكهما /ملكهم /ملكهن.
جمع :
نْتَاوْعُو ,نْتَاوْعَهْ (تَاوْعُو , تَاوْعَهْ) : أملاكه .
نْتَاوَعْهَا (تَاوَعْهَا) : أملاكها .
نْتَاوَعْهُمْ (تَاوَعْهُمْ) : أملاكهما /أملاكهم /أملاكهن.
ملاحظة :
يمكن استعمال صيغ المفرد نْتَاعْ (تَاعْ) في الجمع , و لكن العكس غير صحيح .
في بعض المناطق (الجزائر العاصمة , جيجل , تلمسان) يتم إستعمال "دْيَالْ/دْيَاوَلْ" إضافة الى"نْتَاعْ/نْتَاوَعْ", لكنها صيغة شاذّة و ليست معيارية في اللهجة الجزائرية .
يستعمل أيضا كأداة إضافة و يكتب اختصارا : تَاعْ , تَاوَعْ .
تصريف نْتَاعْ (تَاعْ) مع الضمائر :
المتكلم :
مفرد :
نْتَاعِي (تَاعِي) : ملكي.
نْتَاعْنَا (تَاعْنَا) : ملكنا.
جمع :
نْتَاوْعِي (تَاوْعِي) : أملاكي.
نْتَاوَعْنَا (تَاوَعْنَا) : أملاكنا.
المخاطب :
مفرد :
نْتَاعَكْ (تَاعَكْ) : ملككَ /ملككِ.
نْتَاعْكُمْ (تَاعْكُمْ) : ملككما /ملككم /ملككن.
جمع :
نْتَاوْعَكْ (تَاوْعَكْ) : أملاككَ/ أملاككِ.
نْتَاوَعْكُمْ (تَاوَعْكُمْ) : أملاككما /أملاككم /أملاككن.
الغائب :
مفرد :
نْتَاعُو , نْتَاعَهْ (تَاعُو , تَاعَهْ) : ملكه .
نْتَاعْهَا (تَاعْهَا) : ملكها .
نْتَاعْهُمْ (تَاعْهُمْ) : ملكهما /ملكهم /ملكهن.
جمع :
نْتَاوْعُو ,نْتَاوْعَهْ (تَاوْعُو , تَاوْعَهْ) : أملاكه .
نْتَاوَعْهَا (تَاوَعْهَا) : أملاكها .
نْتَاوَعْهُمْ (تَاوَعْهُمْ) : أملاكهما /أملاكهم /أملاكهن.
ملاحظة :
يمكن استعمال صيغ المفرد نْتَاعْ (تَاعْ) في الجمع , و لكن العكس غير صحيح .
في بعض المناطق (الجزائر العاصمة , جيجل , تلمسان) يتم إستعمال "دْيَالْ/دْيَاوَلْ" إضافة الى"نْتَاعْ/نْتَاوَعْ", لكنها صيغة شاذّة و ليست معيارية في اللهجة الجزائرية .
الكَابَة نْتَاعِي (تَاعِي) = حقيبتي .
الدْرَاهَمْ نْتَاوَعْهُمْ (تَاوَعْهُمْ) = أموالهم .
سْبِيطَارْ نْتَاعْ (تَاعْ) البَايْلَكْ = مستشفى عمومي .
الدْيَارْ نْتَاوَعْ (تَاوَعْ) الجِيرَانْ = منازل الجيران .
الدْرَاهَمْ نْتَاوَعْهُمْ (تَاوَعْهُمْ) = أموالهم .
سْبِيطَارْ نْتَاعْ (تَاعْ) البَايْلَكْ = مستشفى عمومي .
الدْيَارْ نْتَاوَعْ (تَاوَعْ) الجِيرَانْ = منازل الجيران .